This recipe showcases the ingenuity of turning fresh garden produce into a sweet-tangy side dish, perfect for barbecues or everyday meals.